Cinquante ans après sa publication originale en 1967, le témoignage d’Ernst Israël Bornstein La longue nuit est enfin disponible en français, dans la traduction de Colin Reingewirtz, aux éditions Hermann. L’auteur, médecin dentiste juif d’origine polonaise ayant vécu en Allemagne après la guerre, a écrit son témoignage de déportation "Die lange Nacht" dans les années 1950, sur exhortation d’un de ses professeurs d’université, Max Mikorey, qui en a écrit la préface, même si la publication n’est arrivée que dix ans après1. Il demeure l’un des premiers textes sur la Shoah publiés en allemand et sans doute parmi les premiers en Europe.
Nannicini, C. (2024). Relire l’un des premiers témoins de la Shoah: Ernst Israël Bornstein. Raison publique : arts, politique et société, 12 Mai 2024. https://hdl.handle.net/2078.5/260053 (Original work published 2024)