The ai-rchivist: une approche "machine-in-the-loop" pour l’extraction de métadonnées de documents anciens
(2025) Forum de l’AAF — Location: Rennes, FRANCE (26.March.2025)
Files
AAF-DECK.pdf
Open Access - Adobe PDF
- 4 MB
Details
- Authors
Gillard, Xavier 
- Abstract
- Ai-rchivist est une solution innovante pour l'extraction de métadonnées à partir du contenu de documents anciens. Développée dans le cadre du projet ARKEY (Archives de l’Etat et UCLouvain, Belgique), cette plateforme explore comment l’intelligence artificielle (IA) peut soutenir le travail archivistique, notamment en identifiant de façon semi-automatique les entités nommées de ces documents, ainsi qu’en proposant des résumés multilingues. La communication présentera les motivations qui sous-tendent le développement d’une telle plateforme, ainsi que l’approche "machine-in-the-loop" adoptée. Nous introduirons ensuite les bases du fonctionnement des modèles d’IA, permettant à chacun de comprendre intuitivement leur fonctionnement et leurs limites : fonctionnelles, architecturales, et financières. À travers une étude de cas portant sur un corpus de lettres de rémission – majoritairement rédigées en néerlandais moyen – datant de la période XV au XVIIe siècle, nous montrerons en quoi l’utilisation de grands modèles de langage (LLM) peut s’avérer problématique lorsqu’ils sont appliqués à des langues anciennes. Différentes approches visant à s’affranchir des limitations mentionnées ci-dessus seront ensuite évaluées. Parmi celles-ci : la compression de prompt, la quantification de modèles, l’utilisation d’API fournis par des prestataires de services commerciaux, ainsi que l'entraînement de modèles plus petits. Enfin, nous donnerons une démonstration de la plateforme développée afin d’engager la discussion avec les participants sur le potentiel transformateur de ce type d’outil, tant pour l’accès aux archives par les publics que pour les pratiques des archivistes. Comment, notamment, penser l’articulation entre le travail d’extraction automatisée des données dans les documents et la nécessaire mise en contexte de ces derniers ?
- Affiliations
Citations
Gillard, X. (2025). The ai-rchivist: une approche “machine-in-the-loop” pour l’extraction de métadonnées de documents anciens. Forum de l’AAF, Rennes, FRANCE. https://hdl.handle.net/2078.5/243232