Le titre est la reprise d'une devise des architectes de la renaissance prononcée par Raphael dans sa lettre à Leon X 'Une nouvelle et moderne architecture antique'. Par 'archaïque' il y est entendu l'arké contenu dans arké-tecture. Le texte explique la pensée de l'architecture qui a accompagné la conception d'un bâtiment célèbre de Marc Belderbos à Astene en Flandres. Ce bâtiment a servi à la couverture du livre de Geert Bekaert : Architecture contemporaine en Belgique.