Exil historique, "exil intérieur" et création. Réflexion inspirée par la construction du personnage de Gottfried Benn dans "Les Eblouissements" de Pierre Mertens
(2019) Les Lettres Romanes — Vol. 73, n° 3-4, p. 419-434 (2019)
Files
Roland2019-PMertensetGBenn.pdf
Open Access - Adobe PDF
- 647.47 KB
Details
- Authors
- Abstract
- L’antagonisme entre exil historique et « émigration intérieure » a déchiré le champ culturel et littéraire allemand à l’époque du national-socialisme, dès 1933, puis longtemps encore dans les années d’après-guerre. Après s’être clairement compromis un temps avec le pouvoir nazi, l’écrivain expressionniste Gottfried Benn adopta, en premier lieu dans une controverse publique avec Klaus Mann, la posture de « l’émigration intérieure » qu’il opposa à celle des exilés, à qui il reprocha, d’avoir quitté le pays et ainsi, selon lui, de se dérober à leur responsabilité. Dans le roman biographique qu’il consacre au personnage de Gottfried Benn, Les Éblouissements (1987), l’écrivain belge Pierre Mertens revient abondamment sur cette polémique. Sans éluder les erreurs politiques de Benn, Mertens prend le parti d’élargir la catégorie socio-historique de l’exil pour y intégrer l’idée d’« exil intérieur », et ce par le biais de la métaphorisation et de la poétisation inhérentes à cette notion, génératrice de création. L’article débouche sur une réflexion sur ce sujet, notamment par le biais d’une comparaison de cette terminologie dans différents essais des écrivains et intellectuels palestiniens exilés Mahmoud Darwich et Edward Said.
- Affiliations
Citations
Roland, H. (2019). Exil historique, “exil intérieur” et création. Réflexion inspirée par la construction du personnage de Gottfried Benn dans “Les Eblouissements” de Pierre Mertens. Les Lettres Romanes, 73(3-4), 419-434. https://doi.org/10.1484/J.LLR5.119897 (Original work published 2019)