Selon les Écritures…? Job 14,12 comme racine vétérotestamentaire de Jean 11
(2012) Resurrection of the Dead. Biblical Traditions in Dialogue — ISBN: [978-90-429-2689-9], p. 55-71, published
Files
Selonlesecritures-Job1412.pdf
Closed Access - Adobe PDF
- 1.01 MB
Details
- Authors
- Abstract
- La question de savoir si et comment le livre de Job évoque la vie après la mort fait l'objet d’une discussion, aussi bien à l'égard du texte hébreu, que par rapport au différents témoins textuels grecs. En tout cas, on peut conclure que Jb 14,12 est un texte dans lequel l'auteur entame la problématique de la résurrection. Pourtant, on n'est pas capable de constater avec certitude - ni à l'égard du TM, ni par rapport au 'Vieux grec' où par rapport à ce qu'on appelle le plus dans le texte de Théodotion - qu'il approuve la résurrection ou, au contraire, la dément. Tenant compte du fait que le vocabulaire grec, pourtant peu utilisé, apparaît aussi bien en Jb 14,12 qu'en Jn 11,11, on peut conclure que le quatrième évangéliste avait interprété Jb 14,12 - dans la réception chrétienne - comme un renvoi à la résurrection. Mais, là où Jb 14,12 laisse ouvert les différentes possibilités, Jn 11,11 est univoque: Lazare, qui était mort, est réveillé de son 'sommeil' par Jésus. S'il est correct que Jn 11,11 renvoie à Jb 14,12, cela impliquerait que le quatrième évangéliste gardait à l'esprit le texte qu'on appelle de nos jours le texte de Théodotion, étant donné que Jb 14,12c ne figure pas dans la version du 'Vieux grec'. Enfin, le fait que et la manière dont Jn 11 a traité la pensée vétérotestamentaire pourrait stimuler l'étude sur la manière dont le quatrième évangile, dans sa totalité, se sert de l'Ancien Testament
- Affiliations
Citations
Ausloos, H. (2012). Selon les Écritures…? Job 14,12 comme racine vétérotestamentaire de Jean 11. In Van Oyen, G. & Shepherd, T. (éds.) (ed.), Resurrection of the Dead. Biblical Traditions in Dialogue (p. p. 55-71). Peeters. https://hdl.handle.net/2078.5/46360