Représentations et idéologie : La France vue par Josef Ponten entre 1920 et 1940
(2010) Mosaique — n° 2, p. 1-18 (2010)
Files
mosaique-2-3_beck.pdf
Open Access - Adobe PDF
- 258.06 KB
Details
- Authors
- Abstract
- (en) The present contribution deals with Josef Ponten, a forgotten German writer temporarily befriended with Thomas Mann, who received several prizes in the Third Reich. His writings of the 1920’s reveal at the same time nationalist claims and ideas for a European project in favour of a French-German dialogue. However, from the late twenties onwards Ponten dedicates all of his work to the “Germans abroad” (Auslandsdeutsche). His novels of the series Volk auf dem Wege (1933-1942) insistently summon up explicit memories of Louis XIV’s and Napoleon’s troops invading Germany, thus reactivating the stereotype of the French as Germany’s hereditary enemy. These stereotypical images shall be analysed in the perspective of comparative imagology in order to bring to the fore their ideological contents the impact of which on the readership should not be neglected. [D] Dieser Beitrag beschäftigt sich mit Josef Ponten, einem deutschen Schriftsteller der Zwischenkriegszeit, der zeitweilig mit Thomas Mann befreundet war und im Dritten Reich mehrere Preise erhielt. Während verschiedene seiner Werke der zwanziger Jahre zum deutsch-französischen Dialog auffordern und gleichzeitig nationalistische Züge enthalten, tauchen in seinem Romanzyklus Volk auf dem Wege (1933-1942), der ausschließlich den „Auslandsdeutschen“ gewidmet ist, wiederholt französische Feindbilder auf. Im Sinne der komparatistischen Imagologie wird hinterfragt, inwiefern die ausführlichen Darstellungen der Überfälle von Ludwig XIV. und Napoleons Armeen auf „Deutschland“ das bekannte Stereotyp von Frankreich als Erbfeind reaktivieren und somit ideologischen Wert haben.
- Affiliations
Citations
Beck, P. (2010). Représentations et idéologie : La France vue par Josef Ponten entre 1920 et 1940. Mosaique, 2, 1-18. https://hdl.handle.net/2078.5/42734 (Original work published 2010)