La otredad lingüística en el cómic: Malinche y la Conquista de México
(2026) Loquens — Vol. 13, p. e137 (2026)
Files
Castilleja_Otredad linguistica-Malinche_LOQUENS.pdf
Open Access - Adobe PDF
- 2.65 MB
Details
- Authors
- Abstract
- <jats:p>En los cómics de temática histórica la representación gráfica del lenguaje no solo cumple una función narrativa, sino que también puede servir como herramienta ideológica que abre espacio a nuevas formas de interpretación crítica. Este artículo examina la forma como se representan gráficamente las expresiones de identidad a través de los acentos y entonaciones, las barreras lingüísticas y las adaptaciones fonéticas que surgen en contextos multilingües marcados por procesos de migración, colonización y contacto cultural. Para ello, se han seleccionado dos cómics en torno a la Conquista de México: Soy Malinche (2022) de Alicia Jaraba Abellán y La caída de Tenochtitlán (2023) de José Luis Pescador. Dado su papel como traductora y mediadora entre culturas, se hará especial atención a la figura de la Malinche y al proceso de adquisición de la lengua del “otro”.</jats:p>
- Affiliations
Citations
Castilleja, D. (2026). La otredad lingüística en el cómic: Malinche y la Conquista de México. Loquens, 13, e137. https://doi.org/10.3989/loquens.2026.e137 (Original work published 2026)