La dualité du manga dans l’œuvre de Tsukioka Yoshitoshi
(2025) Bande dessinée en Asie orientale : Un art en mouvement — ISBN: [978-2-37701-212-1], 131-149, published
Files
Paper manga.pdf
Restricted Access - Adobe PDF
- 24.09 MB
Details
- Authors
- Abstract
- Le manga est une forme de narration visuelle qui jouit d’une grande popularité auprès de personnes de tous âges au Japon et de plus en plus dans le monde entier. Le manga tel que nous le connaissons aujourd’hui n’est toutefois apparu que lorsque la tradition japonaise des images comiques s’est mêlée aux dessins humoristiques occidentaux à la fin du XIXe siècle. Avant son utilisation contemporaine, popularisée à partir de la fin des années 1920, le terme manga a été interprété et appliqué de diverses manières. Un exemple qui démontre la fluidité et la dualité du mot est un ensemble de plusieurs volumes illustrés par Katsushika Hokusai 葛飾北斎 (1760-1849) connu sous le nom de Hokusai manga 北斎漫画 (15 vol., 1814-1878), pour lequel manga a été traduit par « carnets de croquis ». Si on considère les caractères chinois qui composent le terme manga 漫画, manga signifie « images déliées » ou « images déchaînées ». De cette manière, les mangas sont aussi des images débridées et exécutées librement, sans ordre particulier. Pour Hokusai et d’autres artistes japonais du XIXe siècle qui ont utilisé le mot manga dans leurs œuvres, « manga » décrivait une séquence de dessins occasionnels et spontanés, associés librement et sans restriction quant au thème. Cet article se concentre sur l’interprétation du manga en tant que séquence de dessins associés de manière libre sans restrictions thématiques et j’y explorerai le rôle que le manga a joué dans l’œuvre de l’artiste Tsukioka Yoshitoshi 月岡芳年 (1839-1892). À cette fin, j’analyse ses œuvres qui ont utilisé le mot manga dans leur titre : le livre illustré Ikkai manga 一魁漫画 (1866, réédité en 1888) et la série des estampes Yoshitoshi manga 芳年漫画 (1885-1888). Ce faisant, j’analyserai la définition du manga donnée par Yoshitoshi et déterminerai si elle correspond à d’autres interprétations du manga du XIXe siècle. Premièrement, je discuterai de la prévalence du manga dans la formation de Yoshitoshi ; deuxièmement, j’analyserai les deux œuvres et réfléchirai à la définition du manga dans ces œuvres ; et troisièmement, j’interpréterai le succès de la définition du manga de Yoshitoshi.
- Affiliations
Citations
Terryn, F. (2025). La dualité du manga dans l’œuvre de Tsukioka Yoshitoshi. In Julien Bouvard (ed), Norbert Danysz (ed), Marie Laureillard (ed) (ed.), Bande dessinée en Asie orientale : Un art en mouvement (pp. 131-149). Hémisphères Éditions / Maisonneuve & Larose Nouvelles Éditions. https://hdl.handle.net/2078.5/280219