Process vs. Result: Evidence for Coarticulatory Process Difficulties in French-speaking Learners of Mandarin

Yan, Yingyu;Brysbaert, Jorina;Simon, Anne-Catherine
(2026) Nouvelles réflexions sur la linguistique chinoise : croisement entre la linguistique théorique et appliquée — Location: Bordeaux, France (3.June.2026)

Files

Colloque_Bordeau_06:2026.pdf
  • Open Access
  • Adobe PDF
  • 135.36 KB
Download

Details

Authors
Abstract
Mastering tonal coarticulation is a key challenge for L2 learners of Mandarin. This study investigates the demanding T4-T1 tonal sequence to tease apart difficulties in motor planning (process) from those in target attainment (result). We compare 139 sequences produced by eight native French-speaking learners of Mandarin and eight native speakers of Mandarin, elicited through a controlled question-response task. French L1 learners were selected as a representative non-tonal L1 group. Whether the same patterns hold for other non-tonal L1 backgrounds remains to be tested. Using linear mixed-effects models, we analyze (i) the timing of cross-syllable F0 transitions, (ii) the within-syllable F0 dynamics, and (iii) the resulting T1 target realization, with all measures automatically extracted via a Praat script. Results reveal a consistent process-level disruption among learners of Mandarin. First, learners produce longer T4-T1 transition times, indicating slower cross-syllable coordination. Second, although the magnitude of the T4 fall is native-like, learners reach the T4 valley significantly earlier within the syllable. This premature valley alignment appears to trigger a marked mid-syllabic F0 "sag" (i.e. dip) in the first T1 syllable. This process-level error, in turn, is associated with a deeper mid-syllable sag in L2 T1a although the group difference in overall T1 height was not significantly significant. Overall, the findings indicate that L2 tone production difficulties stem more from imprecise motor planning and coarticulatory timing across syllables than from limits in reaching the tonal target.
Affiliations

Citations

  • APA
  • Chicago
  • FWB

Yan, Y., Brysbaert, J., & Simon, A.-C. (2026, June 3). Process vs. Result: Evidence for Coarticulatory Process Difficulties in French-speaking Learners of Mandarin. Nouvelles réflexions sur la linguistique chinoise : croisement entre la linguistique théorique et appliquée, Bordeaux, France. https://hdl.handle.net/2078.5/277862