Die Apokalypse in einem italogriechischen Evangelienlektionar

Van Elverdinghe, Emmanuel
(1AD) Liturgische Traditionen: Ihr Nutzen und Stellenwert für die biblische Editionswissenschaft / Liturgical Traditions: Their Use and Value for Critical Editions of the Bible — accepted/in-press

Files

No attached file found for this publication.

Details

Authors
Abstract
L’Apocalypse de Jean, dont la canonicité a fait l’objet de longs débats dans les églises grecque et orientales, est complètement absente du système de lectures de la liturgie byzantine. Pour cette raison, la présence de péricopes tirées de l’Apocalypse dans deux lectionnaires grecs est remarquable ; cet article s’intéresse au premier de ces deux manuscrits, l’évangéliaire Vatican, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. gr. 781 (Gregory–Aland l 546), copié dans la région de Capoue vers 1100, dans lequel furent ajoutés, un siècle plus tard, les versets Apoc. 7, 1–12 en latin et en grec. L’examen des leçons de cette péricope révèle un texte de grande qualité, très proche de l’Ausgangstext, quoique contaminé par une recension plus récente. Fait remarquable, le Vat. gr. 781 introduit dans la tradition de l’Apocalypse plusieurs leçons jusqu’à présent inconnues. De nouveaux éléments sont apportés à propos de l’histoire du texte de l’Apocalypse, en particulier à sa diffusion dans le contexte italo-grec. Sur le plan de la liturgie, l’innovation dont témoigne le Vat. gr. 781, qui reproduit en fait l’usage latin en vigueur à Rome à la même époque, illustre le recul de la culture byzantine et la aux XIIe et XIIIe siècles dans les communautés d’Italie centre-méridionale en voie de latinisation.
Affiliations

Citations

  • APA
  • Chicago
  • FWB

Van Elverdinghe, E. (1 C.E.). Die Apokalypse in einem italogriechischen Evangelienlektionar. In Albrecht, Felix; Feder, Frank; Karrer, Martin (ed.), Liturgische Traditionen: Ihr Nutzen und Stellenwert für die biblische Editionswissenschaft / Liturgical Traditions: Their Use and Value for Critical Editions of the Bible. Vandenhoeck & Ruprecht. https://hdl.handle.net/2078.5/273101