Dès l’instant où, dans l’étude narrative d’un récit, l’ironie est associée à la parole des personnages, la catégorie d’ironie verbale vient immédiatement à l’esprit. Pourtant, la parole d’un personnage peut également dégager de l’ironie dramatique lorsqu’il s’exprime en toute innocence sans se rendre compte de l’ironie que recèle son propos. Dans cette communication, nous proposons d’examiner comment le narrateur, en faisant entendre les paroles de ses personnages, caractérise ceux-ci comme inadéquats par rapport à la situation dans laquelle ils se trouvent et les prend pour cibles de son ironie. Pour ce faire, nous observerons quelques paroles significatives prononcées par le personnage collectif des frères de Joseph en Gn 37.42–43, en prenant comme point de départ le titre de « maître des rêves » qu’ils donnent d’une seule voix à leur cadet en 37,19.
Wauters, A. (2018). « Voici le maître des rêves » : le rapport entre discours direct et ironie dramatique en Gn 37 ; 42–43. Neuvième Colloque international du RRENAB, Université catholique de Louvain. https://hdl.handle.net/2078.5/270714