"Escuchar" el bocadillo en la narrativa gráfica hispánica
(2024) Colloque « L’espagnol et ses variétés : études interdisciplinaires de sa phonétique » — Location: Université de Mons (16.October.2024)
Files
No attached file found for this publication.
Details
- Authors
- Abstract
- Dans la bande dessinée hispanique, la bulle ou le ballon de dialogue est un élément essentiel qui ne se limite pas à transmettre le contenu verbal, mais révèle également plusieurs couches de signification. Cette étude analyse la dimension phonétique dans les bandes dessinées, en mettant l'accent sur la façon dont les éléments visuels et textuels s'intègrent pour représenter les sons du langage. Pour cela, elle examine des ressources telles que les onomatopées, les signes graphiques et les variations typographiques, utilisés pour transmettre des nuances sonores. En outre, l'analyse se concentre sur la création de rythmes internes et la représentation visuelle des accents et des intonations, illustrant la relation entre identité et communication dans des contextes multilingues. Le corpus sélectionné montrera comment les bandes dessinées reflètent les barrières linguistiques, les difficultés d'apprentissage et les adaptations phonétiques qui apparaissent dans des situations de migration, de colonisation et de contact culturel, en portant une attention particulière au processus d'acquisition de la langue de "l'autre".
- Affiliations
Citations
Castilleja, D. (2024). “Escuchar” el bocadillo en la narrativa gráfica hispánica. Colloque « L’espagnol et ses variétés : études interdisciplinaires de sa phonétique », Université de Mons. https://hdl.handle.net/2078.5/260093