Dans son arrêt du 9 mars 2023, la Cour de cassation rappelle d’une part, qu’en ce qui concerne l’indemnisation d’un dommage corporel, le juge ne peut recourir à une évaluation forfaitaire qu’à la double condition d’indiquer « les motifs pour lesquels il ne peut admettre le mode de calcul proposé par la victime » et de constater « l’impossibilité de déterminer autrement le dommage », et d’autre part, que « pour déterminer l’indemnité relative à un tel dommage, le juge doit se placer au moment où il statue ».
della Faille de Leverghem, J. (2023). Le préjudice permanent s’évalue au moment où le juge statue, non au moment de la consolidation des lésions. Les pages : obligations, contrats et responsabilités, 2023(158), 2. https://hdl.handle.net/2078.5/233846 (Original work published 2023)