La empatía en la entrevista sociolingüística: la recogida del léxico tabú
(2010) Congreso Internacional de la Asociación de Jóvenes Lingüistas. XXV Encuentro — Location: Universidad de Valladolid (10.March.2010)
Files
No attached file found for this publication.
Details
- Authors
- Abstract
- Recoger el habla vernácula ha sido un problema metodológico desde los inicios de la sociolingüística. Tradicionalmente se ha destacado la dificultad de conseguir corpus de variación morfológica y sintáctica, por la baja frecuencia de determinadas ocurrencias en situaciones de habla espontánea. Lo mismo sucede con determinadas áreas léxicas menos accesibles, como los tabús. Para obtener ciertas realizaciones se aplican técnicas entre las que destaca la entrevista sociolingüística; pero se ha discutido ampliamente esta forma de crear una situación artificial que pretende recoger habla espontánea. Aunque se ha experimentado con variaciones para solventar la llamada paradoja del observador, la mayoría de los sociolingüistas sigue trabajando con entrevista, porque permite controlar las variables y, por tanto, comparar los resultados. Es, pues, necesario investigar cómo minimizar el impacto del observador en esta peculiar situación de habla, asimétrica por naturaleza, estableciendo un vínculo empático. En el estudio del léxico de la sexualidad este vínculo se revela determinante: de él depende no ya el tipo de respuesta, sino la voluntad misma de responder. Aunque algunos expertos proponen cierta acomodación lingüística como forma de igualación, existe el riesgo de producir alteraciones incontrolables en el habla del informante. Este artículo revisa qué atención se ha prestado al establecimiento de vínculos empáticos en las técnicas de encuesta, y aborda un estudio teórico de sus límites, particularmente para el léxico tabú, con el fin de estudiar la introducción sistemática de la empatía en la entrevista, a través de protocolos aplicables en el trabajo de campo.
- Affiliations
Citations
Pizarro Pedraza, A. (2010). La empatía en la entrevista sociolingüística: la recogida del léxico tabú. Congreso Internacional de la Asociación de Jóvenes Lingüistas. XXV Encuentro, Universidad de Valladolid. https://hdl.handle.net/2078.5/227351