PolylexFLE : une base de données d'expressions polylexicales pour le FLE
(2019) Conférence TALN 2019 — Location: Toulouse (1.July.2019)
Files
todirascuetal2019.pdf
Open Access - Adobe PDF
- 393.25 KB
Details
- Authors
- Abstract
- Nous présentons la base PolylexFLE, contenant 4295 expressions polylexicales. Elle est integrée dans une plateforme d'apprentissage du FLE, SimpleApprenant, destinée à l'apprentissage des expressions polylexicales verbales (idiomatiques, collocations ou expressions figées). Afin de proposer des exercices adaptés au niveau du Cadre européen de référence pour les langues (CECR), nous avons utilisé une procédure mixte (manuelle et automatique) pour annoter 1098 expressions selon les niveaux de compétence du CECR. L'article se concentre sur la procédure automatique qui identifie, dans un premier temps, les expressions de la base PolylexFLE dans un corpus à l'aide d'un système à base d'expressions régulières. Dans un second temps, leur distribution au sein de corpus, annoté selon l'échelle du CECR, est estimée et transformée en un niveau CECR unique.
- Affiliations
Citations
Todirascu, A., Cargill, M., & François, T. (2019). PolylexFLE : une base de données d’expressions polylexicales pour le FLE. Actes de la conférence TALN 2019, p. 143-156. https://hdl.handle.net/2078.5/224134