Quand les arbres cachent la ville. Pour une analyse conjointe de la forêt de Soignes et du fait urbain
(2012) Brussels Studies — n° 60, p. 39 (2012)
Files
Details
- Authors
- Abstract
- Dans l’épaisseur de l’ « écotone » du massif forestier de la forêt de Soignes, il n’y a pas lieu d’étudier la forêt comme une « nature » indépendante des dynamiques urbaines. Dans cette partie de l’agglomération, la répartition des formes bâties ne s’est pas réalisée en couronnes isotropes à partir d’une centralité unique constituée par le Pentagone, mais bien à l’aune d’un second élément auquel ce dernier était historiquement lié : la forêt elle-même. Cet article retrace chronologiquement les rapports qu’a entretenus la masse végétale dénommée « forêt » avec les formes urbaines et les pratiques de l’habiter aujourd’hui associées à l’agglomération bruxelloise. Il met d’abord en lumière l’asymétrie qu’a installée la forêt durant l’Ancien Régime en matière de répartition des activités et du bâti. Puis, il fait état du rôle qu’a joué le massif forestier dans les processus d’urbanisation du sud sud-est de Bruxelles au 19e et 20e siècle. Enfin, il explicite l’impact de ces interactions sur la construction du paysage forestier et sur sa gestion avant de se positionner quant à la manière d’appréhender la forêt aujourd’hui. / Considering the width of the Sonian Forest 'ecotone', the forest cannot be studied as 'nature' which is independent of urban dynamics. In this part of the urban area, the distribution of forms of developed land did not take place in the form of isotropic rings moving outwards from a central area represented by the Pentagon, but rather according to a second element historically tied to the latter, i.e. the forest itself. This article presents a chronological overview of the relationships between the mass of plant life referred to as 'the forest' and urban forms and the lifestyle practices associated with the Brussels urban area today. It first highlights the asymmetry created by the forest during the Ancien Régime in terms of the distribution of activities and developed land. It then reviews the role played by the forest in the processes of urbanisation in the south/southeast of Brussels in the 19th and 20th centuries. Finally, it explains the impact of these interactions on the construction of the forest landscape and on its management, before taking a stance with respect to how the forest should be dealt with today. / In de « ecotoon » van het Zoniënwoudmassief, is het niet aangewezen om het woud te bekijken als een « natuur » die onafhankelijk is van de stedelijke dynamiek. In dit deel van de agglomeratie gebeuren het optrekken van constructievormen niet volgens isotrope cirkels rondom een enig centrum gevormd door de Vijfhoek. Die ontwikkeling werd ook beïnvloed door een tweede element waaraan de Vijfhoek historisch verbonden is : het woud zelf. Dit artikel geeft een chronologisch overzicht van de invloeden die er waren tussen het woud en de stedelijke vormen en de woonpraktijken die vandaag geassocieerd worden met de Brusselse agglomeratie. Ten eerste werpt het artikel een licht op de asymmetrie in de activiteiten en de constructies die het woud in het Ancien Régime teweeg bracht. Daarna wordt de balans opgemaakt van de rol die het woudmassief speelde in het verstedelijkingsproces in het zuidzuidoosten van Brussel in de 19e en 20e eeuw. Tot slot verduidelijkt het artikel de impact van die interacties op de opbouw van het woudlandschap en op het beheer ervan, om af te sluiten met een stellingname over de manier waarop het woud vandaag benaderd moet worden.
- Affiliations
Citations
Roland, L. C. (2012). Quand les arbres cachent la ville. Pour une analyse conjointe de la forêt de Soignes et du fait urbain. Brussels Studies, 60, 39. https://hdl.handle.net/2078.5/210071 (Original work published 2012)