Cette chronique de droit pénal 1992-1995 constitue la version française élargie du rapport belge à l'ouvrage collectif "Strafrechtsentwicklung in Europa" du "Max-Planck-Institut für ausländisches und internationales Strafrecht (Freiburg-im-Breigsau)". L'initiative de ce centre de recherche en droit pénal comparé et international, qui est actuellement le plus important en Europe, consiste à rassembler, sur un modèle unique, des contributions de divers pays afin de dégager les axes majeurs du développement de droit pénal contemporain. Dans ce contexte, notre objectif n'est pas de faire une analyse critique de l'évolution du droit pénal de ces dernières années ni d'en rechercher la rationalité. Nous cherchons plutôt à rassembler des informations et à fournir des matériaux sur la législation, la jurisprudence et la doctrine au départ desquels des travaux plus approfondis peuvent se mettre en place. Il s'agit donc d'un outil de travail.