Files

No attached file found for this publication.

Details

Authors
Show more
Abstract
L'ouvrage est divisé en deux parties. La première, rédigée par J.-Cl. Haelewyck, correspond à ce qu'en allemand on appelle une Einleitung. On y lit d'abord un résumé de l'Histoire de Zosime. S'ensuit une présentation des éditions du texte grec (de 1893 à 1982). L'oeuvre n'étant manifestement pas d'une seule venue, on s'interroge sur les sources éventuelles, ainsi que sur la forme la plus ancienne qu'il soit possible d'atteindre. Reste ensuite à poser la question du pourquoi de l'existence de l'ouvrage: quel est l'objectif poursuivi par le premier auteur ? Cette question est étroitement liée à celle de la date, qui clôture la première partie. La seconde consiste en une présentation détaillée des manuscrits orientaux transmettant l'Histoire de Zosime. J.-Cl. Haelewyck a pris en charge les manuscrits syriaques, M. Makhoul les manuscrits arabes, J. Brankaer les manuscrits éthiopiens, E. Van Elverdinghe et A. Ouzounian les manuscrits arméniens, T. Pataridze les manuscrits géorgiens et M. Pirard les manuscrits slaves. Les manuscrits grecs feront l'objet d'une présentation séparée. Beaucoup de manuscrits ici présentés n'avaient jamais été repérés; c'est la première originalité du travail. Le lecteur constatera en outre que l'Histoire de Zosime est très souvent transmise sous plusieurs recensions dans les différentes traditions orientales. La répartition des manuscrits en fonction des différentes recensions constitue la seconde originalité de l'ouvrage. Le tout doit être conçu comme un chantier préparatoire à l'édition, déjà en cours, de l'Histoire de Zosime dans les traditions orientales.
Affiliations

Citations

  • APA
  • Chicago
  • FWB

Makhoul, M., Brankaer, J., Van Elverdinghe, E., Ouzounian, A., Pataridze, T., & Pirard, M. (2016). Histoire de Zosime sur la vie des Bienheureux Réchabites. Les versions orientales et leurs manuscrits. Peeters. https://hdl.handle.net/2078.5/183852