Modèles et copies : étude d’une formule des colophons de manuscrits arméniens (VIIIᵉ – XVIIIᵉ siècles)
(2017)
Files
Thèse_full.pdf
Closed Access - Adobe PDF
- 7.47 MB
Details
- Authors
- Supervisors
- Coulie, Bernard
- Abstract
- (fr) Notes personnelles laissées dans les livres par leurs créateurs et leurs utilisateurs, les colophons sont une source inestimable d’information sur l’histoire des manuscrits. En arménien comme dans d’autres langues, ces textes se distinguent par l’emploi de tournures stéréotypées, récurrentes d’un colophon à l’autre. L’objectif de cette recherche est d’étudier ces formules à travers un grand nombre de manuscrits afin de répondre à plusieurs questions concernant les modalités de création et de diffusion des manuscrits en Arménie médiévale et prémoderne. Pour ce faire, cette thèse, focalisée sur la formule arménienne « d’après un exemplaire bon et de choix » et ses nombreuses variantes, propose une méthodologie pour l’étude philologico-historique des formules de colophons. L’emploi de cette tournure en contexte nous renseigne sur le regard que les copistes de manuscrits portaient à la fois sur leur propre production et sur les modèles qui étaient recopiés. Par ailleurs, en analysant la répétition et la variation de la formule, il est possible de préciser l’activité de certains centres de copie et épingler des personnalités cruciales dans la diffusion d’un texte donné puis, à partir de là, d’évaluer la circulation des manuscrits et les liens humains et matériels entre communautés que celle-ci suppose. L’étude philologique des colophons met encore en lumière les qualités proprement littéraires de ces textes : notamment, certains colophons révèlent de véritables « formulaires », œuvres littéraires à part entière, réactualisées de manuscrit en manuscrit. L’ensemble des résultats obtenus soulignent la nécessité d’intégrer l’étude des colophons à une approche globale du manuscrit, mais aussi l’importance des parcours individuels et des relations interpersonnelles dans les dynamiques de création et de circulation des livres anciens.
- Affiliations
Citations
Van Elverdinghe, E. (2017). Modèles et copies : étude d’une formule des colophons de manuscrits arméniens (VIIIᵉ – XVIIIᵉ siècles). https://hdl.handle.net/2078.5/182137