Files

Jeromeerotisme.pdf
  • Restricted Access
  • Adobe PDF
  • 74.35 KB
Request a copy

Details

Authors
Abstract
Après avoir révisé l'ancienne version latine du Cantique d'après la Septante origénienne, Jérôme a produit sa propre traduction d'après l'hébreu. Dans cette communication, je m'interroge sur la question de savoir si la lecture spirituelle du Cantique que Jérôme pratique par ailleurs a ou non orienté ses options de traducteur. Il se pourrait que l'on se trouve face au paradoxe d'une traduction qui accentue la dimension érotique du poème, alors qu'elle est réalisée par le tenant d'une interprétation purement allégorique.
Affiliations

Citations

  • APA
  • Chicago
  • FWB

Auwers, J.-M. (2015). Saint Jérôme et l’érotisme du Cantique des cantiques. L’exégèse de saint Jérôme, Saint-Etienne et Lyon. https://hdl.handle.net/2078.5/178279