Cet article traite des stratégies de navigation mises en place par les utilisateurs d’hypertexte lors de recherche d’information. Nous défendons ici la nécessité de comparer l’orientation d’individus dans un espace physique et leur navigation hypertextuelle. Nous présentons une première version de pré-tests dont l’objectif était d’accéder aux représentations mentales élaborées par des sujets lors de leur navigation en environnement physique et hypertextuel afin de comparer cette construction.