Plusieurs dizaines d'épigrammes de la vaste collection que consitue l'Anthologie latine sont attribuées (le plus souvent par les philologues, plus rarement par les manuscrits) à Sénèque. Cette étude propose une traduction complète, la première en langue française, de l'ensemble de ce corpus poétique. Une introduction générale permet de situer cette œuvre et d'examiner sommairement la question de son authenticité sénéquienne. À chacune des pièces du recueil est associé un bref commentaire essentiellement philologique, et l'ensemble est accompagné d'une annexe dans laquelle est examinée la seule édition française (partielle) antérieure à la présente étude. L'ensemble proposé ici est issu d'un travail de fin d'études proposé par l'A. sous la direction du professeur Lambert Isebaert (UCL) dans le cadre du Certificat en Langue, Littérature et Civilisation Latines en 2006.
Mercier, S. (2006). Les épigrammes attribuées à Sénèque : Introduction, traduction et commentaire par Stéphane Mercier. Folia electronica classica, 12. https://hdl.handle.net/2078.5/33732 (Original work published 2006)