Vers une extension du domaine des noms d’agents en -eure ? Politique linguistique, ouvrages de références et pratiques actuelles
(2024) L’Information Grammaticale — Vol. 1, n° 181, p. 24-32 (2024)
Files
Dister 2024 Extension du domaine des noms agents -eure.pdf
Open Access - Adobe PDF
- 911.2 KB
Details
- Authors
- Abstract
- Politique linguistique, ouvrages de référence et pratiques actuelles « De nos jours il y a des chercheures. A quand les chanteures ? » (Professeur de physique et d'astrophysique) 2. LES NOMS EN-EUR, PARTICULIÈREMENT DIFFICILES ? 2.1. Les noms en-eur et la féminisation lexicale Si construire un féminin à partir d'un mot masculin n'est vraiment pas difficile-c'est à la portée des enfants de primaire qui ont intégré les règles et sont capables de former des féminins conformes au système de la langue même pour des mots qui leur sont inconnus (cf. Dister et Moreau, 2009a)-, il semble que les noms terminés en-eur au masculin ont offert pendant longtemps une résistance particulière à la féminisation (Dister et Moreau, 2006, 2009a et 2009b ; Lenoble-Pinson, 2006 ; Noailly, 2021), et sont encore aujourd'hui l'objet de nombreuses hésitations de la part des usagers de la langue, qui souvent ne manquent pas de signaler leur perplexité : Un collègue s'est foutu de ma gueule quand je lui ai demandé si il serait gentil avec «ma successeur» (la personne qui va me remplacer une fois mon stage terminé), et il m'a dit qu'on disait «succesrice» «je sais pas trop comment ça s'écrit) 4 Comment écrit-on successeur au féminin ? «le successeur», «la successeur», «la successeure», «la successeuse», «la successeresse» voire «la successrice» ou pire ? 5 L'embarras dans le choix de la morphologie du féminin se manifeste rarement pour les autres noms à alternance morphologique terminés en-and (marchand ~ marchande),-at (avocat ~ avocate),-ien (comédien ~ comédienne),-ier (fermier ~ fermière),-an (paysan ~ paysanne), etc., et il n'y a vraiment aucune hésitation pour les noms épicènes, dont seuls les accompagnateurs marquent le féminin. 4. https://www.jeuxvideo.com/forums/1-51-22939215-1-0-1-0-c-est-quoi-le-feminin-de.htm (consulté le 27 octobre 2022) 5. https://www.dictionnaire.exionnaire.com/que-signifie.php?mot= successeur (consulté le 26 juin 2023)
- Affiliations
Citations
Dister, A. (2024). Vers une extension du domaine des noms d’agents en -eure ? Politique linguistique, ouvrages de références et pratiques actuelles. L’Information Grammaticale, 1(181), 24-32. https://doi.org/10.2143/IG.181.0.3292935 (Original work published 2024)