Nous étudions le rapport entre geste et parole dans une danse spécifique, l’hyporchème qui selon Athénée (I, 26), apparaît déjà chez Homère dans la scène de vendange sur le bouclier d’Achille (Il. 18, 567-572). Nous interprétons d’une part la phrase d’Athénée à ce propos, « ὄρχησις μίμησις τῶν ὑπὸ τῆς λέξεως ἑρμηνευομένων πραγμάτων » avec une attention particulière au jeu entre πράγμα (acte, action) et λέξις (mot, parole). D’autre part, nous nous demandons comment cette phrase a pu s’appliquer à la scène des amours d’Arès et d’Aphrodite au chant 8 de l’Odyssée (comme le suggère Athénée lui-même, 15d). Enfin, nous analysons une variation de ce mythe dans les Métamorphoses d’Ovide pour interroger l'idée qu'il ait pu être dansé dans une pantomime, aussi une danse imitative mais romaine.
Kabarakis, E. (2023). Le geste comme imitation de la parole. L’hyporchème chez Homère et Ovide en passant par Athénée. Le pouvoir de la parole, du geste et du regard, Université de Lausanne. https://hdl.handle.net/2078.5/25639