Cyrille d’Alexandrie cité et citant. Sur un prétendu fragment de son "In epistulam ad Corinthios"
(2018) Ephemerides Theologicae Lovanienses — Vol. 94, n° 4, p. 705-713 (2018)
Files
Zaganas_2018_Cyrille_cite-citant.pdf
Restricted Access - Adobe PDF
- 249.03 KB
Details
- Authors
- Abstract
- Dans cet article est réfutée l’hypothèse de K.F. Zawadzki selon laquelle Cyrille d’Alexandrie aurait commis une sorte d’auto-plagiat dans son "Apologie contre les Orientaux", en copiant tacitement un soi-disant fragment du livre V de son "In epistulam ad Corinthios", conservé en syriaque dans le ms. British Library Add. 14529. Trois arguments principaux ont été avancés contre cette hypothèse : 1) la version abrégée du fragment rappelle fortement la manière dont les excerpteurs retouchaient (et réutilisaient) les passages de Cyrille ; 2) les nombreuses citations et les auto-citations que Cyrille lui-même insère dans son Apologie sont toutes explicites ; 3) les courtes phrases textuellement reprises par Cyrille en divers endroits ne peuvent pas être qualifiées d’auto-citations cachées. Ce n’est donc pas Cyrille qui s’est plagié lui-même, mais la référence du fragment syriaque qui est erronée, car il s’agit en réalité d’un passage extrait de son Apologie où il se lit mot à mot.
- Affiliations
Citations
Zaganas, D. (2018). Cyrille d’Alexandrie cité et citant. Sur un prétendu fragment de son “In epistulam ad Corinthios”. Ephemerides Theologicae Lovanienses, 94(4), 705-713. https://doi.org/10.2143/ETL.94.4.3285535 (Original work published 2018)