L’enrichissement terminologique d’usage du projet iMediate : une collaboration tripartite terminologie/TALN/sciences de la santé

Lemaire, Nathalie;François, Thomas;Debongnie, Jean-Claude;De Meyere, Damien;Van Campenhoudt, Marc;et.al.
(2016) Second Congrès international du Réseau de Lexicographie (RELEX) — Location: Universidade de Santiago de Compostela (5.October.2015)

Files

150918_resume.pdf
  • Open Access
  • Adobe PDF
  • 159.55 KB
Download

Details

Authors
Show more
Abstract
Nous décrivons la collaboration tripartite terminologie/TALN/sciences de la santé développée dans le cadre du projet iMediate (Interoperability of Medical Data through Information Extraction and Term Encoding). Cette recherche vise à mettre au point des technologies propres à réaliser automatiquement une représentation structurée des données des patients à partir de textes hospitaliers non structurés et de données cliniques structurées. Le partenaire terminologique intervient en amont de la structuration de documents médicaux peu ou pas structurés. Son rôle est, par repérage des variations observables dans l’usage, d’enrichir les ressources terminologiques qui seront exploitées par les trois applications – annotateur, catégoriseur et moteur de recherche – développées en aval du projet. Les nomenclatures médicales ne suffisant pas à rendre compte de la variation rencontrée dans les textes médicaux libres, l’enrichissement terminologique consiste à relever les variations d’usage dans un corpus, et à les associer, par regroupement synonymique, aux entrées des nomenclatures officielles. La taille du corpus iMediate confinant au traitement de données massives (big data), une adaptation de la méthodologie classique d’exploitation semi- automatique de corpus a été nécessaire. Plutôt qu’un traitement séquentiel des unités terminologiques, les partenaires ont élaboré une méthodologie d’extraction et de validation des candidats termes par cycles d’amélioration continue des processus manuels et automatiques.
Affiliations

Citations

  • APA
  • Chicago
  • FWB

Lemaire, N., François, T., Debongnie, J.-C., De Meyere, D., Fauquert, B., Klein, T., Fairon, C., & Van Campenhoudt, M. (2016). L’enrichissement terminologique d’usage du projet iMediate : une collaboration tripartite terminologie/TALN/sciences de la santé. La terminologie, un besoin pour la société actuelle. Published. Second Congrès international du Réseau de Lexicographie (RELEX), Universidade de Santiago de Compostela. https://hdl.handle.net/2078.5/52200