The Lamp for the Eye of Contemplation, the bSam-gtan mig-sgron by gNubs-chen Sangs-rgyas ye-shes : hermeneutical study with English translation and critical edition of a Tibetan Buddhist text on contemplation
(2018)
Files
EslerPhDthesisUCL.pdf
Closed Access - Adobe PDF
- 6.14 MB
Details
- Authors
- Supervisors
- Abstract
- (fr) Pour l’étude des courants contemplatifs au Tibet ancien, le bSam-gtan mig-sgron (La Lampe pour l’Œil de la Contemplation) de gNubs-chen Sangs-rgyas ye-shes (10e siècle) est un document d’une importance considérable. Ce traité bouddhique sur la méditation, témoignage clef d’une époque charnière pour le bouddhisme tibétain, faillit disparaître au Tibet dès le 13e siècle et ne fut redécouvert que dans les années 1970. Malgré l’intérêt que suscita dès lors le bSam-gtan mig-sgron, sa longueur et les difficultés textuelles immenses qu’il recèle ont souvent été un obstacle à une juste compréhension du texte dans son intégralité. Cette thèse tente d’aborder le bSam-gtan mig-sgron par une approche qui est à la fois philologique et métaphysique. Après une introduction générale situant l’auteur et son œuvre, la première partie de cette thèse consiste en une traduction intégrale annotée en anglais du texte. La deuxième partie comprend une édition critique des quatre premiers chapitres du texte tibétain, précédée d’une introduction philologique présentant les sources disponibles pour son élaboration. Enfin, la troisième partie, qui commence par un survol du rôle de la méditation au sein de la tradition bouddhique, comporte une étude herméneutique en profondeur des quatre chapitres principaux du bSam-gtan mig-sgron.
- Affiliations
Citations
Esler, D. (2018). The Lamp for the Eye of Contemplation, the bSam-gtan mig-sgron by gNubs-chen Sangs-rgyas ye-shes : hermeneutical study with English translation and critical edition of a Tibetan Buddhist text on contemplation. https://hdl.handle.net/2078.5/93157