Vers une inculturation de l’art chrétien en Chine : les représentations artistiques chrétiennes dans l’œuvre de l’École picturale de Fu Ren
(2026)
Files
Thèse complet de Bingjie DANG .pdf
Embargo Access until 2029-10-01 - Adobe PDF
- 24.63 MB
Details
- Authors
- Supervisors
- Abstract
- (fr) Vers une inculturation de l’art chrétien en Chine : telle est la question centrale qui traverse cette thèse consacrée aux représentations artistiques chrétiennes de l’École picturale de Fu Ren, l’une des expériences les plus significatives de rencontre entre la foi chrétienne et la culture chinoise au XXᵉ siècle. Dans le contexte du renouveau missionnaire impulsé par l’Église catholique après la publication de Maximum Illud en 1919, les artistes de l’Université catholique Fu Ren à Pékin (1925–1952) ont cherché à élaborer un langage visuel capable d’exprimer le message chrétien à travers les formes esthétiques, les symboles et les traditions artistiques de la Chine. À travers l’étude des représentations de la Vierge Marie, de Jésus-Christ et de différents thèmes bibliques, cette recherche analyse les modalités selon lesquelles l’iconographie chrétienne s’est progressivement enracinée dans l’univers culturel chinois. Fondée sur une approche interdisciplinaire associant histoire de l’art, iconographie, théologie et études interculturelles, la thèse met en évidence les processus de traduction visuelle, symbolique et spirituelle développés par les artistes de l’École picturale de Fu Ren. Elle montre que l’inculturation ne relève pas d’une simple adaptation esthétique des modèles occidentaux, mais d’une véritable recréation artistique permettant à la foi chrétienne de s’exprimer dans les catégories culturelles chinoises tout en demeurant fidèle à son contenu théologique. En mettant en lumière un patrimoine artistique encore largement méconnu, cette recherche contribue à une meilleure compréhension des relations entre christianisme et culture chinoise. Elle souligne également le rôle de l’art comme lieu privilégié de dialogue entre traditions religieuses et cultures, et met en évidence la contribution de l’École picturale de Fu Ren à l’élaboration d’une expression authentiquement chinoise de l’art chrétien.
- Affiliations
Citations
Dang, B. (2026). Vers une inculturation de l’art chrétien en Chine : les représentations artistiques chrétiennes dans l’œuvre de l’École picturale de Fu Ren. https://hdl.handle.net/2078.5/277757