Les didascalies du Sinaiticus au Cantique des cantiques. Nouveaux témoins
(2020) La Bible en face : études textuelles et littéraires offertes à Adrian Schenker — ISBN: [978-90-429-4043-7], p. 233-255, published
Files
AuwersFSSchenker.pdf
Restricted Access - Adobe PDF
- 227.33 KB
Details
- Authors
- Abstract
- Le Sinaiticus accompagne le texte du Cantique des cantiques de didascalies qui précisent qui parle et à qui celui ou celle qui parle s'adresse. On pensait jusqu'ici que ces didascalies n'étaient attestées que par le Sinaiticus. En fait, il y a deux autres témoins grecs: Paris, Bibliothèque nationale de France, Coislin 4 et Zámek Nelahozeves (Tchéquie). Roudnická Lobkowizcká Knihovna, VI Ef 19. Les mêmes didascalies sont attestées dans certaines bibles latines, comme D. De Bruyne l'avait déjà montré, Une série de didascalies proche de celle du Sinaiticus est passée dans les deux strates de la version arménienne et dans le commentaire de Grégoire de Narek. On retrouve une série similaire dans certains témoins de la traduction géorgienne (la Bible de Mcxeta et la Bible d’Oshki).
- Affiliations
Citations
Auwers, J.-M. (2020). Les didascalies du Sinaiticus au Cantique des cantiques. Nouveaux témoins. In Himbaza, Innocent ; Locher, Clemens (ed.) (ed.), La Bible en face : études textuelles et littéraires offertes à Adrian Schenker (p. p. 233-255). Peeters Publishers. https://hdl.handle.net/2078.5/219440