Sources écrites et orales de l’exemplification dans le Dictionnaire du français en Belgique.
(2005) L’exemple lexicographique dans les dictionnaires contemporains. — p. 115-124, published
Files
No attached file found for this publication.
Details
- Authors
Francard, Michel 
- Abstract
- Le projet d’un Dictionnaire du français en Belgique a déjà une longue histoire derrière lui. Depuis plus de dix ans, les chercheurs du centre VALIBEL réunissent des matériaux issus de sources très diverses et réfléchissent aux aspects méthodologiques de cette entreprise qui s’inscrit dans la lignée de publications récentes en lexicographie différentielle comme le Dictionnaire suisse romand (DSR 1997), le Dictionnaire historique du français québécois (DHFQ 1998) et le Dictionnaire des régionalismes de France (DRF 2001). Cette filiation signifie que nous partageons les options majeures de nos devanciers quant au traitement des exemples lexicographiques. Dans cette contribution, nous développons donc moins ces caractéristiques partagées que ce qui constitue la spécificité de notre démarche, laquelle, en conformité avec les options théoriques et méthodologiques du centre, repose essentiellement sur deux axes : (i) la prise en compte du français oral ; (ii) l’insertion de la démarche lexicographique dans une perspective sociolinguistique. Après une brève présentation du centre VALIBEL, nous décrivons les ressources lexicographiques orales et écrites actuellement disponibles. Nous analysons ensuite les sources exploitées pour le DFB, du point de vue de leur productivité et de leur diversité en matière d’exemplification.
- Affiliations
Citations
Francard, M., & Geron, G. (2005). Sources écrites et orales de l’exemplification dans le Dictionnaire du français en Belgique. In Michaela HEINZ (ed.), L’exemple lexicographique dans les dictionnaires contemporains. (p. p. 115-124). Max Niemeyer Verlag. https://hdl.handle.net/2078.5/153329