Médiation intellectuelle, transferts et images de la pensée russe en Belgique francophone (1880-1940) : entre confrontation et conciliation
(2016)
Files
THESESvetlanaCecovicpourlesArchives.pdf
Closed Access - Adobe PDF
- 4.29 MB
Details
- Authors
- Supervisors
- Abstract
- (fr) En analysant les transferts culturels entre la Belgique francophone et la Russie entre 1880 et 1940, j’ai constaté une forte interaction entre les transferts et les images, voire un poids des images sur les transferts. Les transferts accomplis par le biais des médiateurs interculturels créent les images mais la pérennité des images peut également influencer la genèse des transferts. Après la révolution de 1917, les auteurs belges se positionnaient constamment vis-à-vis du régime communiste perçu comme un phénomène russe relatif à la mystérieuse « âme slave ». J’ai analysé la tension entre les ‘archétypes schématiques’ voire les images stéréotypées dans lesquelles la Russie apparaît comme «fundamental other» (E. Adamovsky) et une multitude d’images particulières issues du travail des médiateurs interculturels (Eugène Hins, Benjamin Goriély, Zinaïda Schakovskoy, Michel d’Herbigny). J’ai analysé davantage les images de la Russie issues de différentes modalités de la médiation, en particulier des représentations théâtrales des œuvres russes (Louis Dumont-Wilden), du récit de voyage (Emile Verhaeren, Jules Destrée et Pierre Daye) et de l’œuvre de fiction (Charles Plisnier). Le cas de la revue catholique d’action sociale La Cité Chrétienne (1926-1940) qui constitue l’objet de la troisième partie de ma thèse, met en évidence un « contre-processus» (H.J. Lüsebrink), voire une forme de médiation culturelle focalisée sur la désintégration des images existantes et sur l’établissement d’un « œcuménisme culturel ».
- Affiliations
Citations
Cecovic, S. (2016). Médiation intellectuelle, transferts et images de la pensée russe en Belgique francophone (1880-1940) : entre confrontation et conciliation. https://hdl.handle.net/2078.5/91050