L'acte de traduire le droit recèle des pièges tant juridiques que culturels. L'article s'intéresse en particulier à l'appréhension, en français, du Common law (avec plusieurs exemples: "due process of law", "plea-bargaining").
van der Mensbrugghe, F. (2017). Traverser les Etats. Traduire le Droit. In Pierre d’Argent, David Renders, Marc Verdussen (ed.), Les visages de l’Etat. Liber amicorum Yves Lejeune (p. p. 753-764). Bruylant. https://hdl.handle.net/2078.5/178033