Variation diatopique des expressions figées du français
(2023) Les phraséologismes sous l’angle de la variation, de l’innovation et du changement linguistique — Location: Montréal (8.May.2023)
Files
No attached file found for this publication.
Details
- Authors
- Abstract
- Depuis quelques décennies, les recherches sur les expressions figées du français se sont multipliées, dont celles de Maurice Gross (1982, entre autres). Mais M. Gross n’a publié que partiellement ses travaux, laissant inexploitée une base de données d’environ 44 000 combinaisons verbales. Ce matériau inédit a servi de base au projet BFQS (Belgique – France – Québec – Suisse) (Lamiroy et al. 2010), qui a été mené entre 1995 et 2010. Partant de la liste établie par Gross pour le français de France, la description a été élargie à trois autres aires de la Francophonie du Nord, mettant en lumière la variation géographique des expressions figées. Dans cette communication, nous revenons sur la méthodologie, et sur la question centrale, mais relativement peu étudiée (Klein et Lamiroy 2016), de la variation des expressions et de leur description morphosyntaxique, avec des exemples de la variété B. Actuellement seules les expressions dont le verbe commence par -a ont été totalement décrites. Nous plaiderons ici pour un élargissement à la description des expressions -b à -z et à celles de la Francophonie du Sud.
- Affiliations
Citations
Dister, A., & Lamiroy, B. (2023). Variation diatopique des expressions figées du français. Les phraséologismes sous l’angle de la variation, de l’innovation et du changement linguistique, Montréal. https://hdl.handle.net/2078.5/100420