L’alchimie de l’arabe au latin : le cas des Masāʾil Khālid
(2026) Assemblée de la Société des Bibliophiles belges séant à Mons — Location: Mons (24.October.2026)
Files
No attached file found for this publication.
Details
- Authors
- Abstract
- Cette intervention sera consacrée à la tradition d’un traité d’alchimie, les Masā'il Khālid li-Maryānus al-rāhib (Questions de Khālid au moine Maryānus). Rédigé en arabe, peut-être dans la première moitié du Xe siècle, ce texte prend la forme d’un dialogue pseudépigraphique entre le prince omeyyade Khālid b. Yazīd (m. 704) et l’ermite Maryānus sur le thème de la pierre des philosophes et du grand œuvre. Il s’agit du premier traité d’alchimie à avoir bénéficié d’une traduction latine complète, probablement réalisée en 1144 par Robert de Chester. En latin, le texte a circulé sous différentes versions. Je présenterai les traditions textuelles arabe et latine des Masā'il Khālid et les éditions que j’en ai réalisées, ainsi que les questions plus larges que le traité suscite à différents niveaux.
- Affiliations
Citations
Dapsens, M. (2026, October 24). L’alchimie de l’arabe au latin : le cas des Masāʾil Khālid. Assemblée de la Société des Bibliophiles belges séant à Mons, Mons. https://hdl.handle.net/2078.5/281840