Un texte inédit de Jan Patočka (1907-1977) intitulé « Sur les problèmes des traductions philosophiques » dans une traduction d’Erika Abrams ouvre ce volume qui cherche à penser l’existence humaine à travers quatre problématiques : le Monde commun, le Mouvement critique de la liberté, la Phénoménologie et la théorie du mouvement de l’existence, le Temps et l’Histoire. Avec des textes de Renaud Barbaras, Bruce Bégout, Françoise Dastur, Hubert Faes, Jan Frei, Nathalie Frogneux, Raphaël Gély, Jean-Claude Gens, Sébastien Laoureux, Mariana Larison, Darian Meacham, Caterina Rea, Pierre Rodrigo, Claude Vishnu Spaak, Michaël Staudigl, Émilie Tardivel.