Secondary elaboration of the dream has long been considered minor in psychoanalysis. Yet, it is this elaboration that integrates in the dream related work, the significant elements of the dreamer's conscious "vision of the world." As such, it allows entering directly with the dreamer's unconsciousness, whatever his cultural background. Three brief clinical cases illustrate this theoretical conception.
Pierre, D. (2006). [Secondary elaboration of the dream, a key concept for the transcultural encounter]. Santé mentale au Québec, 31(2), 109-122. https://doi.org/10.7202/014806ar (Original work published 2006)