Quand le périodique devient médiateur de transferts culturels : à propos de la réception de la littérature allemande en Belgique francophone (1933-1945)

Crombois, Julie
(2018) Les périodiques comme médiateurs: Les périodiques dans l’écosystème de la culture visuelle et imprimée — Location: European Society for Periodical Research, Bibliothèque nationale de France et Sorbonne Université, Paris (France) (27.June.2018)

Files

Présentationréceptionduromantisme.docx
  • Closed Access
  • Microsoft Word XML
  • 2.69 MB
Request a copy

Details

Authors
Abstract
Il est aujourd’hui admis que les transferts entre deux champs culturels distincts se constituent à travers des procédés de sélection, de médiation et de réception, au cours desquels les artefacts culturels subissent une adaptation, sinon une complète appropriation par la culture qui les reçoit. Cette étude vise à démontrer que les périodiques littéraires belges francophones ont joué un rôle capital dans la réception de la littérature allemande durant la période de dictature nazie (1933-1945), non seulement parce qu’ils ont délimité le champ de la réception de cette littérature (en limitant, par exemple, la réception de la littérature expressionniste allemande au théâtre réactionnaire d’auteurs comme Ernst Toller ou de Georg Kaiser), mais aussi parce qu’ils ont, dans certains cas, permis une relecture de certains auteurs ou ouvrages et ouvert la voie à une réinterprétation politique de ceux-ci en une époque troublée. Après un bref panorama de la réception (ou l’absence de celle-ci) de la littérature allemande dans les périodiques belges parus durant la période 1933-1945, j’esquisserai le rôle de médiateurs culturels de certaines de ces revues à travers une étude de cas portant sur la présence du Romantisme allemand dans celles-ci.
Affiliations

Citations

  • APA
  • Chicago
  • FWB

Crombois, J. (2018). Quand le périodique devient médiateur de transferts culturels : à propos de la réception de la littérature allemande en Belgique francophone (1933-1945). Les périodiques comme médiateurs: Les périodiques dans l’écosystème de la culture visuelle et imprimée, European Society for Periodical Research, Bibliothèque nationale de France et Sorbonne Université, Paris (France). https://hdl.handle.net/2078.5/126633