Des matériaux mythiques gaulois ont été consciemment empruntés et transformés par les annalistes romains afin d’être intégrés avantageusement à leur «histoire». Ces matériaux concernent d’une part un héros-guerrier correspondant au héros irlandais Cú Chulainn, et auquel sont attachés les mêmes motifs mythiques : les contorsions magiques et l’intervention d’une divinité guerrière sous la forme d’un corvidé. Ils concernent d’autre part un héros chasseur- guerrier assimilable à un loup qui, tel le héros irlandais Finn, décide de l’issue d’un combat «gigantesque » en se rangeant aux côtés d’un des deux camps. Ces matériaux, également attestés par l’iconographie antique, constituent ainsi les plus anciennes attestations narratives d’un cycle héroïque traditionnel celtique, dans son état gaulois, et permettent de mettre en évidence, au sein de ce cycle, des oppositions distinctives entre deux types de héros mythiques, qui relevaient sans doute de deux gestes différentes.
Vielle, C. (1995). Matériaux mythiques gaulois et annalistique romaine : éléments antiques d’un cycle héroïque celtique. Etudes Celtiques, 31(1), 123-149. https://doi.org/10.3406/ecelt.1995.2066 (Original work published 1995)