De la féminisation des noms à la féminisation des textes : les politiques linguistiques en Belgique et en France
(2023) Français Moderne : revue de linguistique française — Vol. 1, n° 1, p. 37-54 (2023)
Files
Dister 2023 Les politiques linguistiques de la feminisation.pdf
Open Access - Adobe PDF
- 436.37 KB
Details
- Authors
- Abstract
- Dans cet article, nous retraçons les interventions officielles relevant de la politique linguistique menée en Belgique et en France et qui concernent, d’une part, la féminisation des noms de métiers, fonctions, titres et grades et, d’autre part, la féminisation des textes, plus communément appelée écriture inclusive. On le sait, la politique linguistique porte traditionnellement sur deux objets : le corpus et le statut ; les interventions en matière de féminisation s’appliquent également à ces deux pôles. Le corpus : on vise la structure de la langue, en l’occurrence, on préconise l’utilisation d’appellations au féminin (en en forgeant si elles ne sont pas encore attestées). Le statut : la politique mise en œuvre n’envisage que certains contextes d’emploi, que les textes légaux ont justement pour objectif de circonscrire, et elle ne concerne pas le citoyen lambda, libre de parler et d’écrire comme il l’entend dans ses usages privés. Nous analysons les divergences et convergences des politiques linguistiques selon deux axes : le corpus et l’aire géographique.
- Affiliations
Citations
Dister, A. (2023). De la féminisation des noms à la féminisation des textes : les politiques linguistiques en Belgique et en France. Français Moderne : revue de linguistique française, 1(1), 37-54. https://hdl.handle.net/2078.5/235689 (Original work published 2023)