(fr) À l’origine du processus cancéreux, les descendants d’une cellule capable de proliférer de manière débridée envahissent le tissu d’origine pour former une masse tumorale de volume croissant (Figure 1). Or, à distance du vaisseau sanguin le plus proche, l’oxygène nécessaire à la chaîne respiratoire cellulaire (phosphorylations oxydatives) s’amenuise. Un équilibre dynamique s’installe donc entre la prolifération des cellules recevant suffisamment d’oxygène et la mort des cellules hypoxiques, ce qui favorise l’élimination naturelle des microlésions tumorales. Toutefois, l’hypoxie favorise aussi l’émergence de cellules cancéreuses capables de produire la majorité de leur énergie par la glycolyse plutôt que par la chaîne respiratoire. Cette adaptation et sa pérennisation permettent à la tumeur d’entrer en phase de croissance exponentielle.
Sonveaux, P., Végran, F., Verrax, J., De Saedeleer, C., Diepart, C., Jordan, B., Gallez, B., & Feron, O. (2009). Cancer : lorsque recycler devient une faiblesse. M/S : médecine sciences, 25(4), 327-329. https://doi.org/10.1051/medsci/2009254327 (Original work published 2009)