Les souscriptions des Évangiles dans la tradition manuscrite grecque : genèses d’un paratexte
(2023) 22e Journée byzantine — Location: Namur, UNamur (9.June.2023)
Files
No attached file found for this publication.
Details
- Authors
- Abstract
- La tradition manuscrite des Évangiles est extrêmement riche et abondante, non seulement en termes numériques mais aussi par la fréquence et la diversité des paratextes qui se sont agrégés au texte biblique au fil des siècles. Au nombre de ces paratextes figurent les souscriptions, de petites notices qui transmettent des informations relatives aux circonstances de rédaction des Évangiles. Les souscriptions apparaissent plus tardivement que les paratextes les plus célèbres (canons eusébiens et tables de kephalaia), puisque les plus anciennes se trouvent dans le Vangelo di Dionisio (Messan. F.V. 18), copié aux environs de l’an 900. C’est ensuite l’explosion : les souscriptions deviennent rapidement un élément courant, voire presque canonique du manuscrit évangélique. Les différentes formes revêtues par ces souscriptions permettent d’identifier les environnements dans lesquels ce paratexte s’est développé et à partir desquels il a connu une large diffusion. Si l’impetus est venu de Constantinople à la fin du IXe siècle, on constate toutefois l’apparition, en parallèle, de traditions locales, notamment en Italie méridionale, où une tradition d’origine proche-orientale semble s’être perpétuée. Les informations contenues dans les souscriptions sont à vrai dire plutôt banales, mais elles témoignent de la constitution à cette époque d’une « vulgate » sur les origines des quatre Évangiles, dont on retrouvera des traces chez les commentateurs postérieurs, notamment Théophylacte d’Ochrid. De façon similaire, du point de vue de la transmission du texte biblique, l’intérêt majeur de ces paratextes réside dans leur rôle dans la définition d’un « prototype » du tétraévangile médiobyzantin.
- Affiliations
Citations
Van Elverdinghe, E. (2023). Les souscriptions des Évangiles dans la tradition manuscrite grecque : genèses d’un paratexte. 22e Journée byzantine, Namur, UNamur. https://hdl.handle.net/2078.5/104866