De la España de la Inquisición al México de la Conquista. Diálogo entre *1492: vida y tiempos de Juan Cabezón de Castilla* y *Memorias del Nuevo Mundo* de Homero Aridjis

Pagacz, Laurence
(2014) La literatura iberoamericana entre dos orillas — Location: Mexico, D.F. (9.June.2014)

Files

PONENCIA.pdf
  • Restricted Access
  • Adobe PDF
  • 24.79 KB
Request a copy

Details

Authors
Abstract
Dans les années 80, le poète mexicain Homero Aridjis se lance dans l'aventure narrative avec un dyptique (apocalyptico-) hitorique autour de la date symbolique qu'est 1492: d'un côté, *1492: vida y tiempos de Juan Cabezón de Castilla* (1985) retrace l'itinéraire du protagoniste à travers une Espagne dans les flammes de l'Inquisition et de la persécution des juifs; d'un autre côté, dans *Memorias del Nuevo Mundo* (1988), le protagoniste débarque avec Colomb et Cortès au Nouveau Monde et se fait le témoin privilégié du violent écrasement des cultures indigènes, en particulier celle de Mexico-Tenochtitlán. La critique a souligné la validité du travail d'investigation historique réalisé par l'auteur dans les deux oeuvres. En plus de ce dialogue évident entre la littérature et l'histoire, un autre dialogue se tisse entre les oeuvres mêmes. En effet, le changement de lieu, d'Espagne au Mexique, semble être à l'origine de changements importants au niveau narratif et générique: l'énonciation autobiographique se transforme en un éclatement de la voix narrative, alors que l'énonciation devrait rester la même; l'intertextualité picaresque devient interpénétration de différents discours culturels. Cette communication, donc, se propose d'étudier les oeuvres comme un dyptique inséparable au lieu d'analiser chaque oeuvre séparément, comme cela s'est fait jusqu'à cette date. Au-delà d'une analyse narratologique et intertextuelle, cette intervention prétend situer les réécritures historiques d'Aridjis dans le cadre global de sa poétique marquée par une dimension spatiale dystopique.
Affiliations

Citations

  • APA
  • Chicago
  • FWB

Pagacz, L. (2014). De la España de la Inquisición al México de la Conquista. Diálogo entre *1492: vida y tiempos de Juan Cabezón de Castilla* y *Memorias del Nuevo Mundo* de Homero Aridjis. La literatura iberoamericana entre dos orillas, Mexico, D.F. https://hdl.handle.net/2078.5/230615