« Faire captive la captivité » (Ps 68,19 // Ep 4,8). Le sens d’un isolexisme, de la Bible hébraïque aux Pères de l’Église

Auwers, Jean-Marie
(2023) Traditions et Traductions des textes bibliques. Études de critique textuelle et d’exégèse en l’honneur de C.-B. Amphoux — ISBN: [978-2-87457-142-8], p. 411-424, published

Files

Fairecaptivelacaptivite.pdf
  • Open Access
  • Adobe PDF
  • 77.96 KB
Download

Details

Authors
Abstract
(en) According to Ps 68 (67 LXX), God "ascended on high" and "took captivity captive" (v. 19). The Letter to the Ephesians applies the verse to Christ, who ascended to heaven at his Easter enthronement (Eph 4:8). The article seeks to clarify the meaning of 'taking captivity captive' in the context of the psalm and then in the context of Ephesians. After questioning the exegetes of both Testaments, it shows that the first Christian readers had contrasting opinions on the subject, sometimes surprising for a 21st century reader.
Affiliations

Citations

  • APA
  • Chicago
  • FWB

Auwers, J.-M. (2023). « Faire captive la captivité » (Ps 68,19 // Ep 4,8). Le sens d’un isolexisme, de la Bible hébraïque aux Pères de l’Église. In Laurent Pinchard et Jean-Claude Haelewyck (eds.) (ed.), Traditions et Traductions des textes bibliques. Études de critique textuelle et d’exégèse en l’honneur de C.-B. Amphoux (p. p. 411-424). https://hdl.handle.net/2078.5/224287