La littérature de voyage en Amérique du Sud : Henri Michaux et Gilles Lapouge
(2003) Voyageurs et images du Brésil — Location: Maison des sciences de l’Homme (MSH), Ecole des Hautes études en sciences sociales (EHESS), Paris (10.December.2003)
Files
HambursinO2003-MichauxLapougeBrésil-ColloqueVoyageursetimagesduBrésil.pdf
Open Access - Adobe PDF
- 877.23 KB
Details
- Authors
- Abstract
- Cette communication propose d’explorer un Brésil un peu particulier, quasi introuvable, ou en tout cas un regard unique sur ce pays, à savoir celui d’Henri Michaux ("Ecuador", Gallimard, 1929), jeune écrivain belge parti en Amérique du Sud dans les années 1930. Le voyage entrepris, complété par quelques extraits empruntés à "Equinoxiales" de Gilles Lapouge (Flammarion, 1977), tournera donc autour du Brésil plus qu’il ne l’abordera directement mais il permettra, par l’analyse d’une série d’extraits, de découvrir, de redécouvrir ou de mieux comprendre une partie du processus qui est à l’origine des images qu’un écrivain peut forger d’un pays. Si les principaux « pôles » classiques du récit de voyage – le voyage, le voyageur, l'écriture, l'altérité – sont tous affectés, mis à mal, détournés par Michaux (il s’agit bien d’un « voyage contre », comme il le définira lui-même dans "Quelques renseignements sur cinquante-neuf années d'existence" : « il voyage contre. Pour expulser de lui sa patrie, ses attaches de toutes sortes et ce qui s'est en lui et malgré lui attaché de culture grecque ou romaine ou germanique ou d'habitudes belges »), il parvient à transformer cette expérience en un des grands textes de la littérature française, notamment en jouant sur la langue, les sonorités, en mélangeant les genres, en explorant l’imaginaire et l’espace du dedans. Et si le lecteur, acceptant ce voyage, éprouve un bonheur rarement rencontré, c'est sans doute parce que l'expérience de Michaux, aussi difficile soit-elle, nous est donnée, faisant de la littérature un échange vivant, un réel partage : « Ce qu'on possède et qui nous est devenu neutre, gris, s'il est donné à quelque personne qui en a besoin, sa valeur nous est restituée par l'expression de bonheur aperçue chez autrui » (186).
- Affiliations
Citations
Hambursin, O. (2003). La littérature de voyage en Amérique du Sud : Henri Michaux et Gilles Lapouge. Voyageurs et images du Brésil, Maison des sciences de l’Homme (MSH), Ecole des Hautes études en sciences sociales (EHESS), Paris. https://hdl.handle.net/2078.5/165217