Edition critique de la Genealogie, la vie, les miracles et les merites de saint Foursy de Jean Miélot (ms. Wien, Österreichische Nationalbibliothek, Series Nova 2731)
(2014)
Files
Thèse_soutenancepublique.pdf
Restricted Access - Adobe PDF
- 179.78 MB
Details
- Authors
- Supervisors
- Abstract
- (fr) Traducteur, compilateur, remanieur, copiste, Jean Miélot s’est intéressé à tous les aspects de la fabrication du livre et n’a jamais oublié de marquer ses travaux par des traits personnels. Ma thèse intègre les études menées sur cet auteur depuis une vingtaine d’années et se propose d’explorer sa complexité à travers l’analyse d’une légende hagiographique, qui nous a été transmise par un seul témoin conservé à la ÖNB de Vienne, le manuscrit Series Nova 2731. Patron de Lagny sur Marne et de Péronne, saint Fursy a fait l’objet d’un culte traditionnel dans la France du Nord et sa Vie a eu beaucoup de succès. Trois rédactions latines permettent de suivre le développement du noyau primitif de l’histoire (IXe-XIe siècles) ; à partir du XIIIe siècle, ces légendes et les epitomae ont été traduites en langue vernaculaire. L’ouvrage en moyen français de Miélot a été réalisé dans la seconde moitié du XVe siècle à la cour de Bourgogne et il paraît témoigner d’une dévotion profonde et intime au saint. En effet, de 1462 jusqu’à la fin de sa vie, Miélot remanie sans cesse la légende du missionnaire irlandais et réalise une série d’arbres généalogiques qui ont été insérés dans les feuillets du Martyrologe en français (Bruxelles, KBR, 9945), dans les notes sous forme de minute du codex Paris, BNF, fr. 17001 et dans un curieux volume conservé en mains privées qui a jadis fait partie de la collection « Blondeel Antiek » à Anvers. L’édition du texte, l’étude philologique des sources, l’analyse linguistique, l’apparat critique et le glossaire donnent une contribution aux recherches sur l’œuvre de Miélot et ouvrent la voie à l’approfondissement de l’hagiographie régionale.
- Affiliations
Citations
Barale, E. (2014). Edition critique de la Genealogie, la vie, les miracles et les merites de saint Foursy de Jean Miélot (ms. Wien, Österreichische Nationalbibliothek, Series Nova 2731). https://hdl.handle.net/2078.5/49785