Recyclage de contenus et récupération de pièces d’archives dans le Macrologus encyclopédique de Saint-Laurent de Liège (circa 1470-1480)
(2006) Medieval manuscripts in transition. Tradition and creative recycling — p. 37-59, published
Files
No attached file found for this publication.
Details
- Authors
- Abstract
- (fr) L'histoire de l'encyclopédisme médiéval est celle d'une chaîne de textes fortement soudés. Depuis Isidore de Séville au VIIe siècle, en passant par Raban Maur à l'époque carolingienne, puis aux grandes œuvres des XIIe et XIIIe siècles, on y suit le cheminement de contenus transmis par relais successifs, tout en y observant des glissements et des ouvertures multiples. Le genre encyclopédique tout entier – si tant est que l'on puisse parler à juste titre de genre1 – a pour méthode la compilation, et pour élément de base la citation. Trouver pour chaque réalité à caractériser des passages pertinents dans les œuvres reconnues pour leur auctoritas, les reprendre ou les condenser en les juxtaposant avec d'autres extraits, en faire un montage adéquatement structuré, telle semble être la réalité du travail intellectuel des auteurs médiévaux d'encyclopédies. C'est donc à un vaste recyclage de contenus que l'on assiste dans ces textes, et à ce titre le sujet a pleinement sa place dans ce volume Medieval Manuscripts in Transition, où l'attention se porte sur la réutilisation de manuscrits, de textes et d'images. Le terme ‘recyclage’ peut également s'entendre au sens matériel, car de nombreuses pièces d'archives déclassées ont été réutilisées dans le dossier manuscrit qui sera présenté ici.2 * P. Bertrand, chargé de recherches au CNRS, responsable de la section de diplomatique de l’Institut de recherche et d’histoire des textes, Orléans; B. Van den Abeele, Chercheur qualifié du FNRS, Université catholique de Louvain. 1. La question est posée explicitement dans deux communications présentées au colloque de Groningue sur l'encyclopédisme: B. Ribémont, ‘On the definition of an encyclopedic genre in the Middle Ages’, in Pre-Modern Encyclopedic Texts. Proceedings of the second COMERS Congress, Groningen, 1-4 July 1996, éd. P. Binkley (Leiden/New York/Köln, 1997), p. 47-62; C. Meier, ‘Organisation of knowledge and encyclopaedic«ordo »: Functions and purposes of a universal literary genre’, Ibid., p. 103-126. 2. La première partie de l'article, rédigée par B. Van den Abeele, a fait l'objet d'une communication au colloque de Groningue, ‘Knowledge, Learning an Cultural Change’ (novembre 2002), dont les actes sont en cours d'impression. On y trouvera une version anglaise plus détaillée de ce qui est synthétisé ici, sous le titre ‘The Macrologus of Liège: an encyclopedic lexicon at the dawn of Humanism’. La deuxième partie de l'article est de la responsabilité de P. Bertrand. 38 P. BERTRAND – B. VAN DEN ABEELE Les études ne manquent pas sur l'encyclopédisme médiéval. La bibliographie sur le père fondateur du genre, Isidore de Séville, occuperait à elle seule un livre, et les titres relatifs aux grands représentants du genre encyclop édique au XIIIe siècle, soit Thomas de Cantimpré, Barthélemy l'Anglais , Vincent de Beauvais et Brunet Latin, se comptent par dizaines pour chacun d'eux. Les XIVe et XVe siècles, en revanche, font figure de parents pauvres, alors qu'ils sont loin de constituer un désert en la matière, mais on a mis longtemps à commencer à s'y intéresser.3 L'histoire de l'encyclopédisme durant le Moyen Âge tardif reste à écrire et il est assurément trop tôt pour s'y risquer. Toutes les œuvres pertinentes ou presque sont inédites, et les fonds de manuscrits livrent à chaque enquête de nouvelles trouvailles. S'il fallait d'ores et déjà dégager quelques lignes de force de la question, on pourrait formuler quatre éléments de réponse. D'abord, le travail de copie des œuvres du XIIIe s. se poursuit sans interruption, et elles n'ont nullement été considérées comme périmées ou passées de mode, ce qui vaut d'ailleurs aussi bien pour les Etymologies d'Isidore, bien plus anciennes. Deuxièmement , on observe une marge d'interventions non négligeable dans l'apport des copistes, en fonction des goûts du commanditaire, de ses moyens peut- être, de la culture du copiste, de son intelligence du texte.
- Affiliations
Citations
Van den Abeele, B., & Bertrand, P. (2006). Recyclage de contenus et récupération de pièces d’archives dans le Macrologus encyclopédique de Saint-Laurent de Liège (circa 1470-1480). In G. Claassens, W. Verbeke (ed.), Medieval manuscripts in transition. Tradition and creative recycling (p. p. 37-59). Leuven University Press. https://hdl.handle.net/2078.5/62730