"¿En quién piensas cuando haces el amor?" (1996) du Mexicain Homero Aridjis (1940) est le deuxième volet d'un dyptique apocalyptique consacré à la survie de l'être humain dans la “smogopole” qu'est devenu Mexico en 2027. Dans ce roman, Aridjis décrit une ville labyrinthique, parsemée de créatures mythologiques, dans laquelle quatre femmes cheminent d'un lieu à un autre et offrent une description de Ciudad Moctezuma, métaphore très réaliste de l'actuel Mexico, qui sera détruit par le grand tremblement de terre du Cinquième Soleil, conformément à la légende aztèque des Soleils. À partir de l'actualisation de la mythologie grecque et aztèque, Aridjis met en scène l'interpénétration de la culture préhispanique et de la culture occidentale dans lesquelles s'insère l'Amérique Latine. "¿En quién…?" narre de manière réaliste la vie quotidienne, dans une ville-labyrinthe, d'une population dirigée par les réincarnations modernes des dieux du panthéon aztèque. Les pages qui suivent tentent d'étudier la réflexion qu'Aridjis mène sur la modernité occidentale.
Pagacz, L. (2013). México D.F., ciudad-laberinto en ”¿En quién piensas cuando haces el amor?” de Homero Aridjis. In Soler Gallo, Miguel (coord.) ; Navarrete Navarrete, María Teresa (coord.) (ed.), Del lado de acá. Estudios literarios hispanoamericanos (pp. 307-316). Aracne. https://hdl.handle.net/2078.5/204822