La construction du rythme entre écriture et oralité : analyse des scansions dans un corpus de slam
(2025) Etudes de linguistique appliquée — (2025)
Files
ELA_COLAU.pdf
Preprint
Open Access - Adobe PDF
- 1.41 MB
Details
- Authors
Colau, Aline 
- Abstract
- Le rythme est un trait constitutif de la poésie orale, généralement préparée par écrit. Le rythme langagier est étudié dans les domaines de la prosodie et de la littérature. Il y a un prolongement entre les conceptions du rythme développées dans ces deux champs de recherche, mais plusieurs points de fractures les séparent aux niveaux méthodologique et terminologique. L’enjeu de notre réflexion est de concevoir, en croisant ces approches, des outils d’analyse adaptés à un corpus bimodal (écrit oral) de textes poétiques pour y étudier la construction des rythmes. Le corpus contient 10 slams pour lesquels nous avons collecté, en plus de la performance orale (28min53 d’enregistrement audio), une version écrite (10 textes, 5554 mots). Nous nous intéressons aux scansions, c’est à dire les passages dont le rythme est perçu comme régulier, et proposons de les analyser à trois niveaux : oral, écrit et verbal. Les scansions sont analysées du point de vue de leurs paramètres acoustiques (temporels et accentuels). Les textes écrits sont analysés du point de vue de la versification (décompte syllabique et accentuation). Pour le niveau verbal, nous relevons les cas de répétitions sonores (e.a. les rimes), lexicales et syntaxiques. Les données annotées sont extraites dans Excel afin de modéliser les interactions possibles entre ces trois niveaux au sein des passages scandés. Il apparait que le rythme s’élabore sur des phénomènes de concordance et de discordance entre potentialités écrites et actualisations prosodiques. Par ailleurs, des tendances possiblement typiques du slam sont identifiées : une forte proportion de passages scandés et le rôle majeur des répétitions, notamment phonémiques, dans la perception de la régularité rythmique.
- Affiliations
Citations
Colau, A. (2025). La construction du rythme entre écriture et oralité : analyse des scansions dans un corpus de slam. Etudes de linguistique appliquée. Accepted/in-press. (Original work published 2025)