La nouvelle traduction de la Bible (éditions Bayard) a trouvé un écho favorable dans le public. Quel est son intérêt ? Plus largement, pourquoi multiplier les traductions ? Opinion de M. Auwers, qui a dirigé un excellent ''guide des traductions courantes'' : La Bible en français (coll. ''connaître la Bible'' n°11-12, éditions Lumen Vitae 1999, 136 p.).