‘Pstt… Pstt…’ ‘Mademoiselle… mademoiselle… nix parler ?’ Intime Begenungen zwischen Deutschen und Franzosen in den Augen und den schriftlichen Zeugnissen der Besetzten. Die besetzten Gebiete Frankreichs und Belgiens, 1914-1918

Debruyne, Emmanuel
(2019) Fraternisations franco-allemandes en temps de guerre / Deutsch-französische Fraternisierungen in Kriegszeiten. Perspectives inte — ISBN: [9783515124188], p. 153-169, published

Files

Debruyne.pdf
  • Closed Access
  • Adobe PDF
  • 164.32 KB
Request a copy

Details

Authors
Abstract
(en) Fraterniser en pays occupé, c’est suspendre l’antagonisme et le rapport de domination nés de la guerre et de l’occupation militaire. En 1914–1918, dans la Belgique et les départements français sous domination allemande, la fraternisation peut revêtir différentes formes de relations intimes entre occupants et occupées. Si les viols – surtout caractéristiques de l’invasion – ne s’y apparentent pas, d’autres types de relations sont assimilées à une fraternisation avec l’ennemi, et par conséquent à une transgression des normes de conduite censées préserver la société occupée de la dislocation. Ces relations intimes sont évoquées dans les deux tiers des 110 journaux intimes écrits par des occupés que nous avons consultés. Ceux-ci témoignent des différents avatars de ce phénomène, allant de la prostitution (fréquente) aux mariages (très rares). Les diaristes font aussi part de la réprobation,voire de la honte que ces relations leur inspirent, d’autant que certaines de leurs conséquences, comme la propagation des maladies vénériennes ou la naissance d’enfants de père allemand, sont perçues comme une atteinte à la communauté. Aucun journal d’une « femme à Boches » ne nous est parvenu, mais les écrits de certains diaristes nous permettent d’appréhender le ressenti de certaines jeunes femmes approchées par des occupants ou l’ostracisme pratiqué à l’encontre de celles accusées de leur avoir cédé. Un traitement quantitatif élémentaire des journaux intimes montre que ces fraternisation intimes sont perçues un peu partout en pays occupé, mais que c’est sur les arrières du front, dans l’Operations-und Etappengebiet, qu’elles affectent le plus le quotidien des occupés.
Affiliations

Citations

  • APA
  • Chicago
  • FWB

Debruyne, E. (2019). ‘Pstt… Pstt…’ ‘Mademoiselle… mademoiselle… nix parler ?’ Intime Begenungen zwischen Deutschen und Franzosen in den Augen und den schriftlichen Zeugnissen der Besetzten. Die besetzten Gebiete Frankreichs und Belgiens, 1914-1918. In Etienne Dubslaff, Paul Maurice & Maude Williams (ed.), Fraternisations franco-allemandes en temps de guerre / Deutsch-französische Fraternisierungen in Kriegszeiten. Perspectives inte (p. p. 153-169). Franz Steiner Verlag. https://hdl.handle.net/2078.5/243670